Prevod od "да знаш" do Češki


Kako koristiti "да знаш" u rečenicama:

Мораш да знаш све детаље... да ли су имали папирне убрусе или сушилицу за руке.
Musíš vo těch hajzlech znát všechny detaily. Jestli maj papírový ručníky nebo sušák na osušení rukou.
Само да знаш, велика мрежа је заинтересована за мене.
Pro tvou informaci, krásko, má o mě zájem jedna velká stanice.
Хтео си да знаш шта је Матрикс?
Chtěl jsi vědět, co je to Matrix.
Сигуран си да знаш шта радиш?
Seš si jistej, že víš co děláš?
Ти мора да знаш нешто о нападима?
Ty ale máš tušení, kdo to je.
И требало би да знаш још нешто.
A ještě něco bys měl vědět, Harry.
Желиш да знаш да ли сам убио тог типа.
Chceš vědět, jestli jsem toho chlapa zabil.
На крају тог минута, требао би да знаш то боље од било кога, шта се тада дешава.
Na konci té minuty, budeš vědět líp než kdokoliv jiný, co se stalo.
Ниси то могао да знаш, јер нисам ни ја кад сам те створио.
Nevíš to, protože jsem to nevěděl já, když jsem tě stvořil.
И мораш да знаш да сам заљубљен у тебе и да желим да изабереш мене, а не њега.
A musíš vědět, že tě miluju. A chci, aby sis vybrala mě místo něj.
Мораш да знаш само једну ствар у вези мене.
Poslouchej. Potřebuju, abys o mně pochopila jednu věc.
Добар извор нам је рекао да знаш.
Máme pádný důvod, abys nám to řekl. Jo?
Мораш да знаш како планирају да те ухвате, када и где.
Musíte vědět, jak se vás budou snažit dostat, kde a kdy.
Мислио сам да треба да знаш.
Myslel jsem, že bys měl vědět.
Све што треба да знаш је да нас гоне.
Pronásledují nás, víc teď nepotřebuješ vědět.
Само сам хтела да знаш шта сам чула о твом старом другу Калу.
Dobře, jen jsem si myslela, že bys chtěl vědět, co jsem o Calovi zaslechla.
Могу ти рећи све што треба да знаш о краљевима.
Mohl bych ti říct všechno, co se dá vědět o králích.
Само да знаш, ако будемо растргнути, кривићу тебе.
Ale jestli nás něco roztrhá, tak si mě nepřej.
Требао си да знаш да ће доћи дан.
Musíš vědět, že tenhle den přijde...
Све што си желео да знаш је у овој кутији.
Všechno co chceš vědět je v téhle malé krabičce.
Надам се да знаш шта радиш.
Doufám, že víš, co děláš. - Taky doufám.
И знам да знаш где је лова.
A já vím, že víš, kde jsou ty peníze.
Хоћеш да знаш ко је седео ту пре тебе?
Chcete vědět, kdo tu seděl před vámi?
Само хоћу да знаш, Кап, није ништа лично.
Chci jen abyste věděl, Kapitáne, že to není osobní.
Само да знаш. Онај ауто је био моја животна уштеђевина.
A abyste věděl, moje životní úspory jdou do auta.
И о важности да знаш своје.
A toho, jak je důležité vědět, kde jsou ty tvoje.
Изгледа да знаш пуно о Неокаљанима.
Zdáš se dost obeznámen s Neposkvrněnými.
Ако хоћеш да знаш шта радим овде, не гледај то написано на руци, буди мушко и питај ме, Брад.
Jestli chceš vědět, o co mi jde, přestaň se dívat na ten tahák na ruce. Buď chlap a zeptej se mě na rovinu.
Ти не желиш да знаш да је посао са цементом усрано урађен јер сте 43 дана и 50 милиона долара преко буџета.
Nechcete vědět, jestli cementace na tomhle vrtu nestojí za hovno, protože jste o 43 dní a 50 milionů dolarů přešvihli rozpočet.
Али хоћу да знаш да ниси сам.
Ale chci, abys věděl, že nejsi sám.
Знаш је довољно добро да знаш где живимо.
Znáte ji natolik, abyste věděla, kde bydlí.
Мислила сам да треба да знаш.
Myslela jsem, že bys to měl vědět.
Хоће да знаш да је њена ћерка заувек нестала, да је никад нећеш наћи, пошто чак ни Селена не зна где је сакривена.
Chce, abys věděl, že její dcera je navždy ztracena, že ji nikdy nenajdeš, protože ani sama Selena neví, kde je ukryta.
Желим да знаш да никад нећу престати да се борим за вас.
Chci, abyste věděl, že za vás nikdy nepřestanu bojovat.
Зар не желиш да знаш одакле стварно долазе бебе?
Copak nechceš vědět, kde se mimina berou?
Миза, Све што мислиш да знаш о Окти је лаж.
Mijo. Všechno, co si myslíš, že víš o Okje je lež.
Имати визију... не значи да знаш шта та визија значи.
Mít vize neznamená, že víš, co znamenají.
Мислим да знаш на кога мислим.
Myslím, že víš, o kom mluvím.
Хоћеш да знаш шта ја мислим?
Chceš vědět, co si myslím? Nemůžu se dočkat.
5.0638530254364s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?